King Stephen has awarded the title to Richard, whose father once ruled here, and whose sister, Aliena, some of you may remember.
Re Stephen ha dato il titolo a Richard, il cui padre un tempo governava questo posto... e la cui sorella, Aliena, alcuni di voi ricordano.
Four cities – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz and Nantes – have been awarded the prestigious title so far, from 2010 to 2013 respectively.
Fra il 2010 e il 2013 sono state finora quattro le città vincitrici di questo titolo prestigioso, nell’ordine Stoccolma, Amburgo, Victoria-Gasteiz e Nantes.
Let me tell you about the time he went to Boston to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace.
Lascia che ti racconti di quando si recò a Boston per ricevere la Medaglia per la Pace di Sarah Langley.
I have seen some strange bizarre drivers... but you may be awarded the cake.
Io ho visto condurre bizzarramente vetture, ma lei, Lei se lì mette tutti nel taschino. Dici a me?
Therefore, in recognition of initiative taken not only for yourself but on behalf of the entire regiment you are hereby awarded the rank of sergeant major.
Quindi, in riconoscimento di iniziative assunte, non solo per lei stesso ma nell'interesse dell'intero reggimento le viene ora concesso il grado di sergente maggiore.
Son, you been awarded the Medal of Honour.
Figliolo, ti hanno dato la Medaglia dOnore.
"Awarded the Cochrane Medal of Excellence for outstanding advances in warp theory."
Premiato con la medaglia al merito Cochrane per i progressi nella teoria della curvatura.
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross.
Dorie Miller ricevette la Croce di guerra della Marina.
Guarantee freelancers that a winner will be chosen and awarded the prize.
Garantisci ai freelance che sarà scelto un vincitore al quale verrà assegnato il premio.
Right, did you know that two years ago, Lieutenant Frank Castle was awarded the Navy Cross for his service in Afghanistan, right?
Ok, lei sapeva che due anni fa... il tenente Frank Castle ottenne la Croce della Marina per il servizio in Afghanistan?
To the extent this is necessary, for instance where joint and several liability is required, a specific form may be required when such groups are awarded the contract.
Nella misura in cui ciò sia necessario, ad esempio nei casi in cui sia prevista la responsabilità in solido, detti raggruppamenti possono essere obbligati ad assumere una forma specifica qualora l’appalto sia stato aggiudicato a tali raggruppamenti.
In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.
In particolare, mi riferisco all'incidente che gli è valso il "Purple heart".
Anyway, the elixir was such a success, he was awarded the Bro-bel Prize.
Comunque... l'elisir fu un tale successo... che gli fu assegnato il premio Bro-bel.
This past summer, the Port Authority awarded the Durst Organization the right to take over leasing, management, and operation of the Freedom Tower.
La scorsa estate, l'Autorita' Portuale ha concesso alla Durst Organization il diritto di occuparsi dell'affitto, della gestione e di tutte le attivita' legate alla Freedom Tower.
In recognition of his heroism, he has been awarded the Seattle Police Department Medal of Honor.
In riconoscimento di tale eroismo, gli e' stata conferita la medaglia all'onore del Dipartimento di Polizia di Seattle.
The Emperor Napoleon has been awarded the Order of St Andrew, as a mark of our nations' amity and accord.
All'imperatore Napoleone è stato conferito il titolo di Cavaliere dell'Ordine di Sant'Andrea, come segno della pace e dell'armonia tra le nostre nazioni.
If you create your Google AdWords account in a different currency than the one in which your promotional credit has been awarded, the actual amount of the promotional credit may be subject to foreign currency fluctuations.
Se creerete il vostro account Google Ads in una valuta diversa da quella a cui corrisponde il vostro credito promozionale, l’importo attuale del credito promozionale potrà essere soggetto a fluttuazioni di valuta estera.
where a new contractor replaces the one to which the contracting entity had initially awarded the contract in other cases than those provided for under point (d) of paragraph 1.
d) se un nuovo contraente sostituisce quello cui l’ente aggiudicatore aveva inizialmente aggiudicato l’appalto in casi diversi da quelli previsti al paragrafo 1, lettera d).
Whomsoever he determines has made the greatest advances in the field of medicine, will be awarded the Royal Seal and a handsome monetary reward.
Colui che, a Suo giudizio, avra' fatto maggiori passi in avanti nel campo della medicina, otterra' il Sigillo Reale e un a cospicua somma di denaro.
He is being awarded the Nobel Peace Prize for his work with women.
Gli hanno assegnato il Nobel per la pace per il suo lavoro con le donne.
For holding the fort under extreme duress, the Fourth Cohort of Gauls, has been awarded the gilded laurel.
Per aver difeso il forte in costrizioni estreme, la Quarta Coorte dei Galli, e' stata premiata con l'Alloro Dorato.
You know, the one where we're all awarded the "officer of the year."
Lo sai, quello dove saremo premiati come "poliziotto dell'anno".
I have been awarded the Al-Gaddafi International Prize for Human Rights by Colonel Gaddafi.
Ho ricevuto il premio internazionale "Al-Gheddafi per i diritti umani" dal colonnello Gheddafi.
He was awarded the Navy Cross in 2000.
Nel 2000 ha ricevuto la Croce della Marina.
Oscar-winning makeup artist John Chambers was awarded the C.I.A.'s Intelligence Medal, its highest civilian honor.
Il truccatore premio Oscar John Chambers venne insignito della Intelligence Medal della CIA, la più alta onorificenza civile.
Saved 200 lives and was awarded the Croix de Guerre.
Salvo' 200 vite... e fu premiato con la Croix de Guerre.
Awarded the legion d'honneur in Afghanistan.
Premiato con la legione d'onore in Afghanistan.
I wrote him to congratulate him when he was awarded the medal.
Gli scrissi per congratularmi con lui... quando gli fu assegnata la medaglia.
For that reason Mercedes-Benz is the only vehicle manufacturer in the world to have been awarded the Seal of Quality of the European Centre for Allergy Research Foundation (ECARF).
Per questo motivo Mercedes-Benz è l'unica Casa automobilistica al mondo ad aver ottenuto il sigillo di qualità ECARF del Centro Europeo per la Ricerca sulle Allergie.
Contracting authorities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract, in particular when the performance of the contract covers a long period.
Le amministrazioni aggiudicatrici si trovano a volte ad affrontare circostanze esterne che non era possibile prevedere quando hanno aggiudicato l’appalto, in particolare quando l’esecuzione dell’appalto copre un periodo lungo.
Similarly, a standstill period is not necessary if the only tenderer concerned is the one who is awarded the contract and there are no candidates concerned.
Analogamente, un termine sospensivo non è necessario se l’unico offerente interessato è quello cui è aggiudicato l’appalto e non vi sono candidati interessati.
This Hotel property is awarded the following classification: Special Class.
Questa struttura (hotel) ha ricevuto la seguente classificazione: Special Class.
Contracting entities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract, in particular when the performance of the contract covers a long period.
Gli enti aggiudicatori si trovano a volte ad affrontare circostanze esterne che non era possibile prevedere quando hanno aggiudicato l’appalto, in particolare quando l’esecuzione dell’appalto copre un periodo lungo.
(b) if the only tenderer concerned within the meaning of Article 2a(2) of this Directive is the one who is awarded the contract and there are no candidates concerned;
b) se l’unico offerente interessato ai sensi dell’articolo 2 bis, paragrafo 2, della presente direttiva è colui al quale è stato aggiudicato l’appalto e non vi sono candidati interessati;
In 1932 he was awarded the Nobel Prize in physics for:
Nel 1932 è stato assegnato il Premio Nobel per la fisica per:
In 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize for advancing the causes of peace, reconciliation, democracy and human rights in Europe.
Nel 2012 l'UE ha vinto il premio Nobel per la pace per aver contribuito alla pace, alla riconciliazione, alla democrazia e ai diritti umani in Europa.
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.
Nell'agosto 2007 Claron ha ricevuto il Premio Amsterdam per le Arti, per merito della sua brillantezza, del suo repertorio incredibilmente vasto, e la sue intense interpretazioni.
There's a man by the name of Captain William Swenson who recently was awarded the congressional Medal of Honor for his actions on September 8, 2009.
C'è un uomo di nome Capitano William Swenson che di recente è stato insignito della Medaglia d'Onore del Congresso per la sua condotta l'8 settembre, 2009.
And so I was awarded the chance to go to the Philippines to learn more.
Così vinsi la possibilità di andare nelle Filippine e imparare di più.
The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.
se qualcuno è innocente o colpevole. L'inventore di questa macchina che copia il DNA ha ricevuto il premio Nobel per la chimica nel 1993.
1.6402561664581s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?